Subtitles by KBS World
I'm so upset!
Why does she get all the praise?
Oh no!
Mr. An?
Are you okay?
I didn't do it. This wasn't me.
All I did was kick that cart.
I didn't do this.
Sir, I brought the...
Sir?
Sir, wake up!
Sir, no! Please!
Oh no!
Sir, wake up!
Is anyone there? Help!
Please help us! Please!
I didn't do it. I didn't.
Mr. An. Mr. An.
Wake up.
What's going on?
Yerin!
Sir!
Yerin!
Sir!
Are you okay?
I came to do what you said but
he was unconscious. I tried to save him.
- I don't know what happened. - Mr. An!
He's unconscious!
Call 911!
Okay.
911?
This is BCK. Someone's been hurt.
You're bleeding, too.
I'm fine. Tell them to hurry.
Think of the brunch as your girlfriend and take the best shots you can take.
Okay.
I hear it's popular to have brunch with your friends these days.
That's okay for those with time and money.
Yeah.
For people like us, it's tough to even grab a small bit to eat at the subway station.
But this is making me feel good.
Let's begin.
Mr. An...
What happened?
A set crashed over him and he fell.
I tried to stop by covering him.
I think I minimized the damage.
Let me see your injuries.
I'm fine.
Mr. An.
Please wake up.
The president was buried under here?
How could this happen?
President?
I don't know what happened.
Yerin saved the CEO.
What was she doing here?
She was preparing for the program.
I think that's when she spotted him.
Yerin?
She got hurt doing it. She's bleeding, too.
She went to the hospital with him.
He would have been hurt if it weren't for her.
How bad is it?
I think she cut her forehead.
I don't know where else.
Didn't the production team check the set's safety?
It wasn't ready because it was pre-rehearsal.
What was he doing here at the set?
The rehearsal hasn't even begun yet.
I...
What's wrong?
Nothing.
Is he okay?
The hospital wouldn't say much.
What if it's serious?
Are you okay, Seyeong?
I think she's in shock.
I have to go see Yerin.
I'll take you.
Let's go together.
We need to hear what happened from Yerin.
I'll look after Seyeong.
Thank you.
Seyeong.
The CEO was rushed to the hospital because of an accident in the studio.
What?
What do you mean?
His assistants won't say much but I heard Yerin rescued him.
Really? She saved his life?
That's not important right now.
We don't know what will happen to him.
Is he badly hurt? What about Yerin?
I don't know.
I heard he's unconscious.
What if something bad happens to him?
Don't say things like that.
Did you hear about the CEO?
Seyeong's in shock because she was at the scene of the accident,
so let's give her some space.
Okay.
Seyeong, he's going to be okay.
I don't have any change.
Then get off.
Wait.
I'll pay instead.
Thank you, miss.
Careful!
Miss.
This looks simple but the broth is rich.
Try it.
Okay.
Is it okay?
It's going to sting.
Try some.
It's good.
This place is prohibited.
Don't you want to know what I do?
I do.
I'll tell you.
Sir...
You need to be looked at, too.
I'm fine.
Yerin, I know you're in shock, but tell us what happened.
I went to the studio for the rehearsal.
But I noticed that the set was down.
I saw someone underneath.
I ran to him and saw it was the CEO.
I'm sure he's going to be fine.
Seyeong, were you that worried?
I thought I should pull him out.
I ran in and tried to drag him out
and that's when the set crashed down more.
I got hurt.
Oh no.
That's not a big deal.
He almost hurt his head.
That would have been awful.
It's okay.
Things would have been worse without her.
Let's not let the word of this spread.
Don't tell anyone.
But we have to do something.
This was a safety issue.
I'll find out what happened.
I...
Seyeong, let me talk to you.
Can you help me with my work?
I have to discuss work with her.
What were you going to say?
That it was my fault he was in there.
Why are you so selfish?
How is that going to solve anything?
What will happen to mom if people find out it was your fault he was there?
But I can't lie.
No one's asking you to lie.
Just don't tell anyone.
Don't hurt me or mom over this.
Is that why you lied again?
Lie?
Did you really save him from that pile?
Is that what you wanted to take credit for?
You want him to love you?
That's not what I'm saying.
Yes, it is.
I found him and brought him here.
I saved him.
Is he okay?
What's it to you?
Are you interested now that he's the CEO?
Do you want to get in his good graces?
Why don't you just leave?
He's still in a coma.
You're the reason he was hurt.
Just be quiet and don't come near him.
That's the price you have to pay.
Hello.
I can't believe he's unconscious.
Yes. He only came a few weeks ago.
Jeonghyo.
What's wrong?
Why are you crying?
The CEO is in a coma.
What did you say?
I took him to the studio earlier.
He got hurt and now he's unconscious.
Jeonghyo.
This is An Taejun's phone.
This is An Jeonghyo. What happened to Mr. An?
He's unconscious.
Which hospital is he staying in?
I see.
Dad...
I'm sorry but he needs complete rest.
You can come back during visiting hours.
I'll only see how he is.
It's no use.
He's unconscious.
What did the doctors say?
How did this happen?
Can I put this in the stew?
I'll cook. You sit there.
How can I sit down when you're working?
I have to help.
But your hands are too pretty for work.
Don't bother.
Still.
I said don't bother.
It'd be a waste to have you in the kitchen.
I can take care of this.
I thought you didn't even like me.
You made me make all the dumplings.
You're starting to scare me.
Are you hiding something from me?
Hiding?
I was only trying to test your character.
Now I see you're a good person.
I shouldn't treat you any way I want to.
So go rest.
Okay.
I'm not doing this because of her.
I want to get my son married.
Once you're married, you'll do all the work.
Why are you asking me to leave?
I'll give you cash to grab dinner elsewhere.
What?
But I smelled something good.
It won't be good at all.
Go have some pizza.
I don't have any food in the house.
Do you think I can have some dinner?
I'm sorry but we're out of groceries.
I told the girls to eat out today.
Sorry.
Go have some pizza with them.
Sorry.
I was only asking for a bite, as a neighbor.
Why did she have to treat me that way?
That was unfair.
Why don't you come have pizza with us?
- Let's go, Jihyeon. - Yeah.
Oh, the stew looks so delicious.
Do you like red pepper paste stew?
Yes, it's one of my favorites.
My son can eat three bowls of rice with this.
You have the same taste in food.
It's like you're meant to be.
Oh, ma'am.
I was only kidding.
Now eat.
Don't say that, mother.
Where are the girls?
They went out to eat.
Don't worry and eat up.
What about you?
I had some to eat while I prepared the meal.
She must not be good with the chopsticks because she lived overseas for so long.
My son can get the meat off the bones.
Will you give Sara some of the fish?
Enjoy the meal.
I'm going to go lie down.
Try some.
I'll eat it myself.
Seyeong, you're here.
Have you had dinner?
Have some.
No, thank you.
I wonder what happened.
Why is she in a daze?
He'd be fine if I didn't tell him to sit there.
Oh no.
And I wonder where Jeonghyo went.
Your call will be forwarded to...
I can't even reach him.
You and I are never getting back together.
Give it up.
Yes. I guess it's never going to happen.
I should get over him.
[Store Management, Sales]
[Consultation, Sales]
Why are you looking at that?
I was thinking I should do something.
Did Seongsu talk about the new CEO?
He didn't say much.
Tell me how it is.
I want to know how my husband is doing so I can help him.
Well...
The new CEO is a horrible woman.
She's been trying to control Yongdeok.
Seongsu is very upset about that.
I knew it.
Yongdeok won't let anything show.
I feel so bad for him.
His pride is all he has.
This must be crushing him.
My dad will feel much better if I only do half what I did for Donguk.
I'll make lunch for him every day.
- Dad. - Yes, ma'am.
I can't believe he's doing that.
That horrible woman swallowed up my dad's company and now acts like she's the boss?
I won't forgive her for ordering my dad around like that!
Yongdeok, can't you do anything right?
What's the matter with you?
I'm sorry.
Gieun.
Dad.
This tastes so good.
You didn't have lunch yet?
I had steak with the actors at a hotel.
But this is so good.
- Eat up. - Yeah.
Why are you crying?
I'll hurry up and graduate and get a job.
Try to hold on.
What?
I have your brother and uncle to help me.
Just be a sweet little girl.
That's what really cheers me up.
- Here. - Ah.
Got you!
Kiddo.
This is good.
Eat up.
I guess Gieun's not coming.
She's such a pain.
Gieun, I need to talk to you.
Hey!
With the right casting, this is gold.
This has nothing to do with the new CEO.
I got it greenlit before the company was sold.
Give me a call.
Who was that?
No one.
I thought all the movies in the pipeline were passed over.
Are you sure your film is okay?
What if this is more stress for Yongdeok?
No.
You don't know what you're talking about.
Honey.
He's going to be fine. Don't worry.
I should get a job.
Misuk. Gieun.
I'll bring back Riches Film somehow so don't worry.
I have a plan.
Don't make things harder for Yongdeok and go stay in a corner.
That's how you can help him.
I have a plan.
Watch me.
He might get into trouble again.
I told you to do nothing!
How can he do nothing?
He says he has a plan.
Trust him.
I'm not the one who hurt him.
- That was a mistake. - Yerin.
I got you a day off work.
Get some rest.
You're covered in cold sweat.
I have to go out.
But you're not feeling well.
Yerin!
Where are you going?
I have to go see Mr. An.
He's still in a coma.
Yerin!
Oh no.
Sir.
Dad.
Jeonghyo.
My father is Mr. An.
He's your father?
I didn't mean to keep it from you.
But I didn't know how to say it to you.
It was harder because he knew you.
Oh no.
It was my fault he got hurt.
I invited him to the studio.
That wasn't your fault.
This was an accident.
He'll be up soon.
He's a strong man.
Don't worry.
Yes. He'll be up soon.
Sir, wake up.
I'm so sorry...
Mr. An.
Mr. An, are you okay?
I'm so sorry.
The set couldn't have just toppled...
Do you think someone did it on purpose?
I think I saw Yerin.
Yerin?
Seyeong, weren't you at the studio?
I'm the one who took him there.
Were you at the studio?
What?
I told security to give us the surveillance tapes for Seyeong.
That's strange.
Yerin wasn't there until I left to ask for help.